Mich ruft der Gärtner
Unter der Erde seine Blumen
sind blau
Tief unter der Erde
seine Blumen
sind blau

Hilde Domin

Liebe Freundin,

gern erläutere ich Dir noch einmal meine Gedanken zur Seite „Idee/FAQ“ auf meiner Homepage und zum Thema „Was hat Coaching mit Kunst zu tun?“.

weiter…

Wenn erst die Rosen verrinnen
aus Vasen oder vom Strauch
und ihr Entblättern beginnen,
fallen die Tränen auch.

Traum von der Stunde Dauer,
Wechsel und Wiederbeginn,
Traum – von der Tiefe der Trauer:
blättern die Rosen hin.

Wahn von der Stunde Steigen
aller ins Auferstehn,
Wahn – vor dem Fallen, dem Schweigen:
wenn die Rosen vergehn.

… im Jahr an einen Ort, an dem Du noch nie gewesen bist.“

So lautet ein Rat des Dalai Lama für das 3. Jahrtausend.

Stefan Schmidtke, in diesem Jahr Leiter des Festivals Theaterformen in Braunschweig, spricht in seiner Einleitung zum Programmheft vom
„… Paradoxen an der Theaterkunst, die weit in die Welt ausholt, um uns zu uns selbst zu führen…“

Ich war dieses Jahr im Ausland, in Hellas. Ich war Perser.
Hier das Fotoalbum meines Auslandsaufenthalts: weiter…

Liebe Claudia Bosse,

heute, vier Tage vor der Premiere, möchte ich Dir endlich mal danken. Das wollte ich schon vor einer Woche getan haben, nachdem wir zum allerersten Mal das komplette Stück in einem „Rutsch“, ohne Unterbrechung, geschafft hatten. Denn da ist für mich ein echtes Wunder geschehen: weiter…

Bilder Farben Klänge Töne

Zur Ausstellung Im Ausland. Malerei. Susanne Reimnitz und Thomas Wöhrmann sendete Radio Okerwelle im Kulturmagazin Pandoora am 22. und 24. Mai ein Interview mit Ausstellungskuratorin Dr. Regine Nahrwold von Markus Hiereth:

pandoora_reimnitzwohrmann.mp3

Am 10. Juni, um 18.00, können Sie mit dem Künstlerpaar in der Ausstellung ins Gespräch kommen. Und hier einige Bilder aus der Ausstellung, die noch bis zum 11. Juli im Haus der Diakonie, Braunschweig, neben der Klosterkirche Riddagshausen, zu sehen ist, sowie ein Auszug aus meiner Rede zur Eröffnung:

weiter…

Braunschweig, Galerie Riddagshausen im Haus der Diakonie
21. Mai – 11. Juli 2008, Mo-Do 9-16 Uhr, Fr 9-13 Uhr

Zur Eröffnung am Dienstag, den 20. Mai 2008, um 19 Uhr, begrüßt Dr. Lothar Stempin, Landespfarrer und Direktor des Diakonischen Werks Braunschweig. Zur Einführung spricht die Kuratorin der Ausstellung, Dr. Regine Nahrwold.

Künstlergespräch in der Ausstellung: Dienstag, 10. Juni 2008, 18 Uhr.
reimitz_wohrmann_einladung.pdf

Bilder (300 dpi) zum Download für die Presse:

wohrmann3.jpg

reimnitz6.jpg

wohrmann4.jpg

reimnitz1.jpg

reimnitz2.jpg

wohrmann1.jpg

weiter…

… derzeit von den Braunschweiger Litfass-Säulen herab, die 473 „Perser“ des Aischylos, die am 6. Juni das Festival Theaterformen eröffnen werden:

weiter…

“Kriege entstehen aus dem Scheitern,
das Menschsein der Anderen zu verstehen.”
Der Dalai Lama

Von den vier Übertragungen der Tragödie aus dem Griechischen ins Deutsche – Droysen, Staiger, Grünbein, Witzmann/Müller – ist jede einzelne eine hervorragende Leistung. Die jüngste, aus dem Jahr 2001, von Durs Grünbein, ist sicherlich die verständlichste, „leichteste“, da am stärksten an unseren heutigen Sprachgebrauch angepasst. (Ich habe sie als erste gelesen, um überhaupt erstmal den Inhalt des Stücks zu verstehen.) Genau deshalb halte ich sie aber auch für die schwächste, für „zahm“ und – ja, eben „angepasst“, die Höhen und Tiefen weitgehend eingeebnet. Sie ist „moderat“ im ursprünglichsten Sinne des Wortes und darin sehr postmodern. weiter…

Opfer: Milch Honig Wasser Wein Oliven Blumen

“Kriege entstehen aus dem Scheitern,
das Menschsein der Anderen zu verstehen.”
Der Dalai Lama

Für einen Vergleich verschiedener Übertragungen aus dem Griechischen habe ich die Worte der Königin Atossa, Gemahlin des Dareios und Mutter des Xerxes, ausgesucht. So ruft sie zum Opfer auf, um den Geist des toten Dareios aus der Unterwelt herauf zu beschwören: weiter…